14.1 善意解决
双方应先在收到通知后三十(30)日内以书面协商方式友好解决争议。除紧急救济外,此步骤为提起仲裁的前置条件。
14.2 适用法律
本协议及其订立、解释以及由其产生的任何非合同义务,均适用承包人居住国厄瓜多尔共和国的法律,不适用其冲突法规则。《联合国国际货物销售合同公约》(CISG)不适用。
14.3 仲裁——仲裁地、机构与仲裁员
未能友好解决的争议,应由基多商会仲裁与调解中心(Centro de Arbitraje y Mediación de la Cámara de Comercio de Quito)依其现行规则管理,由独任仲裁员依法(en derecho)作出终局裁决。仲裁地为厄瓜多尔基多。厄瓜多尔是 1958 年《纽约公约》缔约国,裁决可在 170 多个国家执行。
14.4 任何一方均不得被要求出行
程序以书面及视频会议方式进行。任何一方均不得被要求亲自出席任何庭审,亦不承担对方的差旅费用。第 14.3 条所指的仲裁地是法律概念而非地理义务:庭审与合议可在任何地点或远程进行,不因此改变仲裁地。
14.5 语言与文件
仲裁语言为西班牙语;经双方同意亦可为英语。英文文件无需翻译即可采信;需要翻译的一方自行承担费用。
14.6 争议金额低于 50,000 美元的快速程序
争议总金额低于 50,000 美元的,依适用规则的快速程序仅以书面文件审理,除仲裁员认为确有必要外不开庭。
14.7 费用
仲裁费用,包括管理费、仲裁员报酬以及胜诉方合理的律师代理费用,由败诉方承担,但仲裁员有正当理由另行决定的除外。
14.8 承包人就未付费用的选择权
就请求支付到期费用的主张,承包人可自行选择不提起仲裁,而向客户住所地或客户财产所在地的有管辖权法院提起诉讼,客户接受该管辖。该选择权仅属于承包人。若某一法域的适用法律不承认单方选择条款,则仅本第 14.8 条受影响,第 14 条其余部分继续有效。
14.9 区块链是证据,而非争议解决场所
锚定于公共区块链的记录(包括 Arweave 交易及其时间戳)可作为内容与时间的真实证据被采信。任何链上或「去中心化」仲裁协议均不被约定为争议解决场所:其裁决不受《纽约公约》保护,无法对财产强制执行。去中心化决定记录如何保存,而非金钱争议在何处裁决。
14.10 放弃集体诉讼与陪审团审判
在法律允许的最大范围内,所有争议仅以个别方式处理,不作为集体、共同或代表人诉讼。各方放弃陪审团审判权及合并请求的权利。
14.11 消费者
客户为消费者时,第 19 条优先于本条:仲裁及上述放弃仅在其惯常居所地国强制性法律允许的范围内适用,消费者保留向该国法院起诉的权利。